Сегодня в Орисса ,Today in Orissa

Пури: Более миллиона преданных свидетелем знаменитой Суне Беша лорда Джаганнатха, Господь Балабхадра и богини Субхадра на колесницах четверг вечером.
После окончания Bahuda ятра на девятый день Рат-ятра, колесницы три божества, работающих за пределами Храма. На следующий день, Господа Джаганнатха дает даршан преданным в новых аватар с золотыми украшениями, Который называется Суна Беша сидя на Ратха вне храма.
По народному поверью, люди поклонились на оплату Суна Беша не будет rebirth.Earlier в тот же день слуги осуществляется Pushpanjali, Арати, Bastralagi и одел божеств в цветах до начала Суна Беша. Храм должностных лиц сопровождении слуг проводится огромное количество золотых украшений для ритуала из казны на фоне храма строгие меры безопасности.
Традиционные и комоды Simharee Puspalak слуг в течение часа завершили Беша по fashioning гигантские ноги, руки, тиары, уши, серьги (Kundalas) для божеств в то время как золотые и алмазные ожерелья шипованные называется Harida, Бахада, кадамба и Baghanakhi Малис усыпанный драгоценными были украшены драгоценными камнями на них. Суна Беша будет продолжаться до поздней ночи. После раздевания ювелирных изделий из божеств, украшений будет положить обратно в сокровищницу храма.
Лордов вернется к Ратна Simhasan в святая святых, в субботу вечером после размещения Rasagola Bhog на колесницах.

Contribute a better translationPuri: Over a million devotees witnessed the famous Suna Besha of Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Goddess Subhadra on their chariots Thursday evening. After the end of Bahuda Yatra  on the ninth day of the Rath Yatra, the chariots of the three deities are stationed outside the Temple. On the next day, Lord Jagannath gives Darshan to devotees in a new avatar with gold ornaments, Which is called as Suna Besha sitting on the Ratha outside the temple.
According to popular belief, people paying obeisance on Suna Besha will not have rebirth.Earlier in the day, the servitors performed Pushpanjali, Arati, Bastralagi and dressed the deities in flowers prior to the beginning of Suna Besha. Temple officials accompanied by servitors carried huge quantity of gold ornaments for the ritual from the temple treasury amidst tight security.
Traditional dressers Simharee and the Puspalak servitors within an hour completed the Besha by fashioning giant feet, arms, tiaras, ears, ear rings (Kundalas) to the deities while gold and diamond studded necklaces called Harida, Bahada, Kadamba and Baghanakhi Malis studded with precious gems were decorated on them. Suna Besha will continue till late night. After undressing of jewelry of the deities, the ornaments would be put back in the temple treasury.
The Lords would return to the Ratna Simhasan in the sanctum sanctorum on Saturday night after offering of Rasagola Bhog on the chariots.
 

Puri: Lakhs of Devotees throng  Puri for Bahuda Yatra (the return car festival) of Sri Jagannath, elder brother Balabhadra and their sister Devi Subhadra scheduled here on Wednesday.
The deities on July 13 had began their nine-day sojourn from Sri Mandir to their aunt Gundicha’s temple riding three gigantic raths along the Badadanda.
On the eighth day of the fete all the three raths of the deities were given a south turn called Dakshin Moda (south turn) and parked in front of Nakachana Dwar the exit gate of the Sri Gundicha temple facing west.
Tuesday evening is considered as the most auspicious day. According to scriptures, whoever offers prayers and has darshan of the lords in the ratna simhasan of the Gundicha temple is never reborn and attains moksha.
Lakhs of devotees thronged the city and the queued up in front of the temple gate to have a darshan of the deities. The plumbers and temple carpenters had inspected the condition of the rath, particularly the wheels and repaired them where ever it was necessary.
Engineers of the works department issued road worthy certificate for the journey. Early morning on Wednesday, after offering of Gopal Bhog and Khichidi the Daita, servitors would escort the holy Triads in ceremonial pahandi procession after the observance of a complex set of rituals like mangal arati, surya pooja, dwarpal pooja and rosha homa.
According to the temple schedule, the pahandi would begin by 11.15 am and is expected to be completed by 1.30 pm.
The chhera pahanra would be over by 2.45 pm. According to the temple tradition, Gajapati king of Puri Divyasingh Deo would sweep the three raths with a gold broom.  Then the wooden horses would be tied to the raths. Pulling of the raths by the devotees would begin by 4 pm, said the temple release.

Bahuda Yatra 2010 – Puri Jagannath Bahuda Jatra

Bahuda Yatra or Bahuda Jatra is one of the main events in Puri Jagannath Rath Yatra. It is the return festival of chariots. Celebrated on the ninth day from Puri Jagnnath Rath Yatra, Bahuda Yatra concludes the festivities of world famous Puri Ratha Yatra. Bahuda Yatra 2010 date is July 21.
The chariots of Puri Jagannath, Bhalabhadra, and Subhadra start their return journey to Puri Jagannath temple on ninth day after main Rath Yatra. After staying for nine days in Gundicha temple, chariots or Ratha begin to move to Puri on Bahuda Yatra day.
During Bahuda Yatra, the three ratha visit Mausima temple and deities are offered ‘Poda Pitha’, a sweet recipe. The presiding deity of Mausima temple is the aunt of Lord Jagannath.

BAHUDA YATRA, WEDNESDAY, 21-7-2010

Man gala Arati 4.00 a.m. Mailama 4.15 a.m. Tadapa Lagi 4.30 a.m. Rosa Homa 4.30 a.m. Abakasha 5.00 a.m. Surya Puja 5.15 a.m. Dwarapala Puja 5.30 a.m. Besha Sesha 5.30 a.m. Gcpals Ballav and Sakala Dhup (Khechudi Bhoga). 5.30 a.m. to 6.30 a.m. Senapata Lagi 6.30 a.m. to 10.00 a.m. Mangalarpana 10.15 a.m. Bahuda pahandi 10.15 a.m. to 12.45 p.m. Chherapanhara 1.45 p.m Charaphitiba & Ghoda Lagiba 2.45 p.m. Rathatana Aram bha 3.00 p.m.